Cross Commission Ministries

• •

You can’t remove from the Bible what was never part of it.

The twelve books of the Apocrypha were never accepted by the Jews or by our Lord on a par with the books of the Old Testament. They were revered but were not considered Scripture. The Septuagint (the Greek translation of the Old Testament done in the third century B.C.) included the Apocrypha with the Old Testament canonical books. Jerome (c. A.D. 340-420) in translating the Vulgate distinguished the canonical books from the ecclesiastical books (the Apocrypha), which had the effect of according them a secondary status. The Council of Trent (1548) recognized them as canonical, though the Reformers rejected this decree. In our English Bibles the Apocrypha was set apart in the Coverdale, Geneva, and King James versions. The first English Bible to exclude it entirely as a matter of policy was an Amsterdam edition of the Geneva Bible published in 1640, and the first English Bible printed in America (the Aitken Bible, 1782) omitted it.

© 1972 by
Charles C. Ryrie